Тест з державної мови
Корисні поради
Авторизація
- Ретельно перевіряйте свої персональні дані.
- Під час першої авторизації в системі іспитування написання ваших персональних даних підтягується автоматично з КЕП (цифрового підпису), Bank ID або Дія.Підпис, тому якщо дані містять помилку, не продовжуйте авторизацію та зверніться до відповідного надавача цих послуг. Інакше, неправильне написання персональних даних згодом буде перенесено й до сертифіката.
- На самому іспиті авторизація ні чим не відрізняється від авторизації при реєстрації вдома, проте іноді можуть виникати тимчасові технічні проблеми, тому, про всяк випадок, переконливо радимо подбати про запасний спосіб авторизації.
- До місця складання іспиту варто прийти завчасно, оскільки після початку іспитової сесії ви не зможете потрапити на іспитовий майданчик.
- На іспит візьміть із собою документ, який посвідчує особу (паспорт, посвідка, водійські права, електронний паспорт у застосунку Дія).
- Для авторизації в іспитовій системі потрібен пристрій з даними КЕП (Файловий носій, Токен, Хмарне сховище, Bank ID, Дія.Підпис).
- Під час складання іспиту мобільний пристрій треба перевести в режим "Політ".
- Починати іспит можна тільки після команди інструктора про початок тестування.
- При виникненні технічних проблем під час проходження іспиту необхідно звертатися до інструктора, піднявши руку, зберігаючи спокій і тишу.
- Контролюйте час до закінчення іспиту у вікні монітора іспитової платформи у правому верхньому куті.
- У завданнях, де потрібно вставити пропущені літери, перед тим, як це робити, обов'язково перевіряйте клавіатуру, а саме Caps Lock - регістр має значення, оскільки деякі слова починаються з великої літери.
- По завершенні виконання кожного завдання не забувайте натискати на кнопку "Відправити".
- Не поспішайте натискати кнопку "Завершити тест", перегляньте ще раз список запитань (щоб не залишилось запитань без відповідей, позначених "Х").
- Після виконання останнього завдання натискайте кнопку "Завершити тест".
- Щоб дізнатися про результати тестування, натисніть на кнопку "Прогрес", розташовану праворуч на екрані монітора.
- Після завершення тестування підніміть руку, щоб Вас побачив інструктор і допоміг перейти до наступної частини іспиту.
- Не покидайте місце складання іспиту (іспитову аудиторію) поки не перевірите у своєму електронному кабінеті, на вкладці "Прогрес", збережену копію виконаної роботи. Зокрема, переконайтесь, що всі частини іспиту належно збережені: "Культура мови та читання" (тести) і "Монолог".
- Не забудьте витягнути з комп’ютера флеш-носій із даними КЕП після завершення іспиту.
- Також переконливо радимо уважно ознайомитись із частими запитаннями і відповідями на них.
Переказ
Монолог
Постарайтеся запам'ятати текст
Найголовніше – повнота розуміння аудіотексту та його відтворення на письмі (до 8 балів). Якщо ви не відтворили почутого або зробили це поверхово, ризикуєте втратити значну частину балів. Так само обов’язково висловіть власну думку щодо теми й наведіть приклади з досвіду (до 4 балів). Якщо за обома цими критеріями виставлено 0 балів, роботу далі не перевіряють.
Структуруйте текст
Робота без висновку – незавершена робота. Навіть одне-два речення з підсумком сказаного дають до 2 балів. Стежте за послідовністю викладу (до 3 балів): розгортайте думку логічно, а не хаотично. Типова помилка – «перескакування» між темами або повторення одного й того самого іншими словами.
Дбайте про мовне оформлення
Словниковий запас – це найвагоміший мовний критерій (до 4 балів). Уникайте одноманітності: якщо в кожному реченні повторюється те саме слово, це помітно. Урізноманітнюйте синтаксичні структури (до 2 балів) – прості короткі речення поспіль знижують оцінку так само, як і заплутані чи перевантажені конструкції з помилками.
Зверніть також увагу на орфографію (до 3 балів), пунктуацію (до 2 балів), лексичну правильність (до 2 балів), правильність уживання граматичних форм (до 3 балів). Типові помилки тут – неправильне відмінювання, уживання розмовних слів чи кальок, сплутування паронімів (наприклад, «особистий» і «особовий», «громадський» і «громадянський»).
Стежте за обсягом
Обсяг роботи також ураховують (до 2 балів): надто короткий текст не дає змоги розкрити тему, надто розтягнутий – свідчить про нездатність структурувати думку.
Структуруйте текст
Робота без висновку – незавершена робота. Навіть одне-два речення з підсумком сказаного дають до 2 балів. Стежте за послідовністю викладу (до 3 балів): розгортайте думку логічно, а не хаотично. Типова помилка – «перескакування» між темами або повторення одного й того самого іншими словами.
Дбайте про мовне оформлення
Словниковий запас – це найвагоміший мовний критерій (до 4 балів). Уникайте одноманітності: якщо в кожному реченні повторюється те саме слово, це помітно. Урізноманітнюйте синтаксичні структури (до 2 балів) – прості короткі речення поспіль знижують оцінку так само, як і заплутані чи перевантажені конструкції з помилками.
Зверніть також увагу на орфографію (до 3 балів), пунктуацію (до 2 балів), лексичну правильність (до 2 балів), правильність уживання граматичних форм (до 3 балів). Типові помилки тут – неправильне відмінювання, уживання розмовних слів чи кальок, сплутування паронімів (наприклад, «особистий» і «особовий», «громадський» і «громадянський»).
Стежте за обсягом
Обсяг роботи також ураховують (до 2 балів): надто короткий текст не дає змоги розкрити тему, надто розтягнутий – свідчить про нездатність структурувати думку.
Порушення принципу доброчесності
Під час виголошення монологу претендент повинен сидіти так, щоб упродовж усього часу мовлення було повністю видно його обличчя та дивитися в камеру; не читати, а виголошувати монолог.
Якщо в екзаменаторів будуть підстави вважати, що претендент читає заздалегідь заготовлений текст або не виконав вищевказаних вимог, таку відповідь вони оцінять "негативно", виставляючи за всіма критеріями "0" балів.
Під час монологу не можна якимось способом ідентифікувати себе, тобто категорично заборонено називати свої персональні дані, де і ким працювали, працюєте або хочете працювати. Екзаменатор не повинен знати кого саме він оцінює, тому цілком достатньо просто привітатися, назвати одну вибрану тему, з двох запропонованих, і далі висловити власну думку на цю тему, і в кінці попрощатися.
Привітайтеся правильно
Доброго ранку! Добрий день! Добрий вечір! - правильно.
Доброї доби! Доброго дня! - НЕПРАВИЛЬНО.
Розкрийте тему повністю
Найвагоміший критерій – розкриття теми відповідно до комунікативного завдання та обсяг мовлення (до 4 балів). Потрібно відповісти саме на поставлене запитання. Типова помилка – говорити «навколо» теми загальними фразами, не відповідаючи на конкретне запитання.
Висловіть власну позицію
За вираження власної думки щодо теми монологу нараховують до 1 бала. Це небагато, але відсутність позиції одразу помітна. Уникайте нейтральних конструкцій на кшталт «є різні думки» замість чітко сформульованої позиції.
Будуйте висловлювання логічно
Послідовність викладу оцінюють до 2 балів: від вступу через аргументи до висновку. Типова помилка – повернення до вже сказаного або різкі переходи між непов’язаними думками.
Дбайте про мовне оформлення
Зверніть увагу на словниковий запас (уникнення повторів і вживання влучних лексичних одиниць), синтаксичну вправність (різноманітність конструкцій: не обмежуйтеся простими реченнями), правильність уживання граматичних форм.
Говоріть виразно
Вимову, темп мовлення та нормативне наголошування оцінюють до 2 балів. Типові помилки – неправильний наголос у словах на кшталт «одинадцять» замість «одинадцять», «показник» замість «показник», а також надто повільний або уривчастий темп, тихе мовлення.
Самовираження
1 бал нараховують за самовираження – здатність говорити природно, з інтонацією, а не зачитувати завчений текст.
Доброї доби! Доброго дня! - НЕПРАВИЛЬНО.
Розкрийте тему повністю
Найвагоміший критерій – розкриття теми відповідно до комунікативного завдання та обсяг мовлення (до 4 балів). Потрібно відповісти саме на поставлене запитання. Типова помилка – говорити «навколо» теми загальними фразами, не відповідаючи на конкретне запитання.
Висловіть власну позицію
За вираження власної думки щодо теми монологу нараховують до 1 бала. Це небагато, але відсутність позиції одразу помітна. Уникайте нейтральних конструкцій на кшталт «є різні думки» замість чітко сформульованої позиції.
Будуйте висловлювання логічно
Послідовність викладу оцінюють до 2 балів: від вступу через аргументи до висновку. Типова помилка – повернення до вже сказаного або різкі переходи між непов’язаними думками.
Дбайте про мовне оформлення
Зверніть увагу на словниковий запас (уникнення повторів і вживання влучних лексичних одиниць), синтаксичну вправність (різноманітність конструкцій: не обмежуйтеся простими реченнями), правильність уживання граматичних форм.
Говоріть виразно
Вимову, темп мовлення та нормативне наголошування оцінюють до 2 балів. Типові помилки – неправильний наголос у словах на кшталт «одинадцять» замість «одинадцять», «показник» замість «показник», а також надто повільний або уривчастий темп, тихе мовлення.
Самовираження
1 бал нараховують за самовираження – здатність говорити природно, з інтонацією, а не зачитувати завчений текст.
У рішеннях Національної комісії зі стандартів державної мови, часто йдеться про такі порушення (помилки) в усній частині (монолог):
- Не виголосив монолог
Після завершення запису, не покидаючи іспитової аудиторії, обов'язково перевіряєте свій монолог, як він записався, чи є звук і відео. Тільки після того, як усе перевірили можна йти з іспиту. Якщо, наприклад, слабий звук, або інші технічні проблеми, можна відразу ж записати свій монолог повторно.
- Зневіра / відмова
Вірте у себе, не думайте, що монолог вас не врятує і ви не склали. Поки є шанс то потрібно йти до кінця, пам'ятайте, що за монолог можна отримати максимум 30%. Ті, хто оцінює монолог, не бачать ваш результат за тести, оцінка за монолог від цього ніяк не залежить.
Аналізуючи рішення Комісії, можна зробити висновок, що дехто з учасників маючи непогані шанси успішно скласти іспит, чомусь не повірив у себе, склавши руки... - прикро.
- Не на тему / інша тема
Екзаменатори, які оцінюють ваш монолог, бачать які саме дві теми монологу вам випали, тому потрібно говорити виключно по тій одній темі, яку ви вибрали з двох випадкових, стараючись при цьому висловлювати свою особисту думку. Перед записом монологу, уважно прочитайте назву теми, подумайте, що ви можете сказати. Багато інструкторів на іспиті взагалі забороняють користуватися чистими аркушами та ручками, оскільки під час запису відео потрібно дивитися весь час прямо в камеру, неопускаючи вниз очі. Також не варто розповідати вірші або завчений напам’ять текст. Це не демонструє вміння самостійно формулювати думки та будувати зв’язне висловлювання, адже вірші є заученим матеріалом. Екзаменатори оцінюють саме вашу здатність імпровізувати, логічно міркувати й висловлювати особисту позицію з обраної теми, а не відтворювати напам’ять готовий текст. Використання віршів може створити враження, що ви уникаєте власного мовлення, і негативно вплинути на оцінювання.
- Обсяг / час
Обсяг висловлювання - 15-20 речень. Оптимальна тривалість монологу становить до 5 хвилин, але загалом дається 10 хвилин для того, щоб встигнути подумати про що говорити, підготуватись до запису налаштувавши камеру, мікрофон, і в кінці запису потрібно відправити записаний файл на сервер та перевірити якість звуку/зображення.
Якщо відеофайл виявиться дуже великим, а з'єднання з інтернетом - повільним, то браузер може повідомити, що сторінка не відповідає. Натискайте "Зачекати" (можливо, кілька разів), доки сторінка не передасть файл на сервер.
Важливо!!!
Якщо Ви не побачили записаний відеофайл у кінці виконання цього завдання, то зверніться до інструктора!
Після виконання завдання цієї частини іспиту натисніть угорі кнопку "Завершити іспит", а тоді кнопку "Так, завершити іспит".
Зверніть увагу!!!
Оцінка за монолог з'явиться тільки після того, як екзаменатори перевірять Вашу роботу.
ЯК ЗАПИСУВАТИ МОНОЛОГ
Необхідно подбати про якісь запису монологу і прослідкувати, щоб відео завантажилось на сайт! Претендент має говорити і дивитися в камеру, НЕ ЧИТАТИ, оскільки екзаменатори за читання тексту ставлять 0 балів.
Є 2 варіанти самоперевірки наявності відео.
- Коли претендент закінчив говорити і натиснув червону кнопку "ЗАВЕРШИТИ ЗАПИС", він (претендент) очікує (йде процес завантаження відео на сервер) і має з’явитися зелений напис, що відео збережено. ДАЛІ ПРЕТЕНДЕНТ ЧЕКАЄ і має побачити своє відео, яке може прослухати і передивитися. Тільки після цього учасник іспиту може виходити з облікового запису. Потрібно, щоб претендент говорив 2-4 хв, бо не лишається у нього часу на завантаження відео.
- Якщо претенденту не вистачило часу впевнитися, що відео з’явилось, то він може зайти у вкладку "ПРОГРЕС", прогортати результат і останнє завдання має бути з покликанням. Це покликання свідчить, що запис наявний. Якщо такого немає, то відео не було збережено!
Що робити якщо трапився технічний збій?
Якщо не вдалося зберегти якусь частину іспиту, то потрібно терміново повідомити про це інструктора.
Інструктор повинен невідкладно зв’язатися з відповідальною особою Комісії.
У разі підтвердження відповідальною особою факту некоректного збереження іспитової роботи, про який повідомляє інструктор, ви отримаєте додатковий час (до 10 хвилин) для завершення іспиту.
Будь-яке апелювання до технічних проблем у роботі автоматизованої системи іспитування і/або інтернет-зв'язку на конкретній локації можливе лише під час складання іспиту. Усі покликання в скаргах на так званий "технічний збій" братимуть до уваги лише за умови їх належного підтвердження.
Що робити якщо не склав іспит?
Якщо не вдалося зберегти якусь частину іспиту, то потрібно терміново повідомити про це інструктора.
Інструктор повинен невідкладно зв’язатися з відповідальною особою Комісії.
У разі підтвердження відповідальною особою факту некоректного збереження іспитової роботи, про який повідомляє інструктор, ви отримаєте додатковий час (до 10 хвилин) для завершення іспиту.
Будь-яке апелювання до технічних проблем у роботі автоматизованої системи іспитування і/або інтернет-зв'язку на конкретній локації можливе лише під час складання іспиту. Усі покликання в скаргах на так званий "технічний збій" братимуть до уваги лише за умови їх належного підтвердження.
Що робити якщо не склав іспит?
Ті особи які не склали іспит, мають право на повторну реєстрацію аж через 4 місяці з дати іспиту. Якщо в особистому кабінеті досі "висить" стара заява, і через це не вдається подати нову, то потрібно заповнити текстове поле - коментар до старої заяви, про те, що прошу дати мені можливість зареєструватися повторно на іспит після 4 місяців. В результаті, працівник комісії протягом кількох робочих днів повинен видалити стару заяву.
Що робити претендентам, якщо їхні прізвища потрапили в рішення Національної комісії зі стандартів державної мови "Про відмову у видачі державного сертифіката"?Якщо у тексті такого рішення зазначено: "Відмовити у видачі державних сертифікатів про рівень володіння державною мовою особам, які зобов'язані володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов'язків, відповідно до списку згідно з додатком та допустити їх до складання іспиту на рівень володіння державною мовою", то претендент має:
- знати номер цього рішення Комісії та зробити його копію;
- прийти до місця складання іспиту;
- звернутися до інструктора;
- інструктор та відповідальна особа Комісії здійснюють перевірку даних та допускають претендента до складання іспиту;
- скласти іспит.
З питань щодо отримання роз'яснень, надання загальної чи додаткової інформації, технічного забезпечення діяльності іспитової системи для визначення рівня володіння державною мовою ви завжди можете звернутися до служби технічної підтримки користувачів, надіславши запит на електронну адресу support@mova.gov.ua або зателефонувавши за номером (044) 235-00-52.
Перед тим, як телефонувати, переконайтесь, що ви готові відповісти на запитання технічного спеціаліста:
- вказати питання чи проблему, що виникла під час користування електронною іспитовою системою https://exam.mova.gov.ua, Реєстром державних сертифікатів https://rds.mova.gov.ua тощо;
- вказати своє прізвище, власне ім'я та ім'я по батькові;
- вказати особисту електронну адресу-ключ (обов'язково), з якої ви авторизовані в електронній іспитовій системі https://exam.mova.gov.ua;
- вказати контактний номер телефону та особисту електронну пошту, на яку бажаєте отримати відповідь.